English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Funerary stela, trapezoidal in shape, with rounded top. On the front, in low relief, appears a standing figure seen in frontal view, with the hands on the waist, holding a sceptre. Above the figure, a winged solar disc. At the bottom, Meroitic inscriptions can be observed in a rather bad state of conservation.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela funeraria de forma trapezoidal con la parte superior redondeada. En su cara anterior aparece en bajorrelieve una figura de pie, de frente, con las manos en la cintura, portando un cetro. Sobre ella, el disco solar alado. En el fondo se parecian inscripciones meroíticas en bastante mal estado de conservación.
Funerary stela, trapezoidal in shape, with rounded top. On the front, in low relief, appears a standing figure seen in frontal view, with the hands on the waist, holding a sceptre. Above the figure, a winged solar disc. At the bottom, Meroitic inscriptions can be observed in a rather bad state of conservation.
Estela funeraria de forma trapezoidal con la parte superior redondeada. En su cara anterior aparece en bajorrelieve una figura de pie, de frente, con las manos en la cintura, portando un cetro. Sobre ella, el disco solar alado. En el fondo se parecian inscripciones meroíticas en bastante mal estado de conservación.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
ALMAGRO BASCH, M., La necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, 1965, pp. 110-112, fig. 108, lám. XVI.
تعليق عام
Sitio: Tumba 45
الصور
Attachments