The Global Egyptian Museum

Soporte bicónico  para sujetar otros recipientes, en este caso dos pateras, de paredes gruesas en la parte inferior y más finas en la superior. Presenta una acanaladura doble en la parte más delgada. La superficie exterior es rojiza y está espatulada, lo que le confiere una textura y un acabado muy bello.

Byconical base for standing two dishes, of thick walls at the bottom end, and thinner at its upper end. The external surface is reddish and spatulated, what gives to the piece an appealing texture.

Support à base double permettant de poser deux plats, large dans le bas et plus étroit au-dessus. La face externe rougeâtre a été travaillée à la spatule, origine de sa texture attrayante.

Bikonische Basis zum Hinstellen zweier Schüsseln, mit dicker Wandung am unteren Ende, am oberen Ende dünner. Die äussere Fläche ist rötlich und geglättet, was dem Stück eine ansprechende Struktur verleiht.

Base biconica per due piatti. Le pareti, piuttosto spesse alla base, vanno assottigliandosi verso la sommità. Il colore rossastro e la lisciatura a spatola della superficie le conferiscono un aspetto piacevole.

Soporte bicónico  para sujetar otros recipientes, en este caso dos pateras, de paredes gruesas en la parte inferior y más finas en la superior. Presenta una acanaladura doble en la parte más delgada. La superficie exterior es rojiza y está espatulada, lo que le confiere una textura y un acabado muy bello.

Byconical base for standing two dishes, of thick walls at the bottom end, and thinner at its upper end. The external surface is reddish and spatulated, what gives to the piece an appealing texture.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments