English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Escarabeo de pequeño tamaño, realizado en fayenza, que ha perdido casi totalmente el esmalte. Presenta orificio de suspensión longitudinal de sección circular. En el chatón presenta una decoración compuesta de varios signos jeroglíficos: en la parte superior el signo nebu (signo del oro) sobre un pilar dyed flanqueado por dos signos nefer( belleza) En ambos extremos aparace un signo anj (la vida).
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small-sized faience scarab, which has lost almost all of its glazing. It has a small longitudinal hole for suspension which is circular in cross-section. On the bezel is a decoration, composed of various hieroglyphic signs: at the top is the nebu-sign (sign of gold) above a djed-pillar flanked by two nefer-signs (sign of beauty), on either side of which an ankh (sign of life) appears.
Escarabeo de pequeño tamaño, realizado en fayenza, que ha perdido casi totalmente el esmalte. Presenta orificio de suspensión longitudinal de sección circular. En el chatón presenta una decoración compuesta de varios signos jeroglíficos: en la parte superior el signo nebu (signo del oro) sobre un pilar dyed flanqueado por dos signos nefer( belleza) En ambos extremos aparace un signo anj (la vida).
Small-sized faience scarab, which has lost almost all of its glazing. It has a small longitudinal hole for suspension which is circular in cross-section. On the bezel is a decoration, composed of various hieroglyphic signs: at the top is the nebu-sign (sign of gold) above a djed-pillar flanked by two nefer-signs (sign of beauty), on either side of which an ankh (sign of life) appears.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s anx nbw:nfr*Dd*nfr anx !
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Sitio: Tumba nº 1.Masmás: orilla oriental. Estado de conservación: Tiene restos del esmalte, casi totalmente perdido, de color azul verdoso.
Afbeeldingen
Attachments