English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de una estela de falsa puerta correspondiente a una de sus jambas con inscripción jeroglifica que menciona al dios grande, señor del cielo.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a false door stela. The piece corresponds to one of its doorjambs and it has a hieroglyphic inscription mentioning the Great God, Lord of Heaven.
Fragmento de una estela de falsa puerta correspondiente a una de sus jambas con inscripción jeroglifica que menciona al dios grande, señor del cielo.
Fragment of a false door stela. The piece corresponds to one of its doorjambs and it has a hieroglyphic inscription mentioning the Great God, Lord of Heaven.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s nTr#2 aA\r3 nb p* t:pt !
Transliteratie
nTr aA nb pt
Vertaling
El dios grande, señor del cielo
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Great God, Lord of Heaven
El dios grande, señor del cielo
The Great God, Lord of Heaven
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Entró en el Museo Arqueológico formando parte del lote de piezas del reparto.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
PEREZ-DIE, M.C. Hombres sagrados, dioses humanos, Catálogo Expo. CAM, 1999, Pp.194-195
Algemeen commentaar
Comentario del text: Quedan algunos signos de una isncripcón que cubriría la jamba con los títulos y el nombre del propietario. Se refiere a los epítetos de un dios.
Afbeeldingen
Attachments