English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Estela de falsa puerta que perteneció a Heniheriib. No se conserva el dintel superior ni parte de la gola. Quedan restos de pintura roja.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
False door stela which belonged to Heniheriib. The upper lintel and part of the cyma are missing, which is why of the inscriptions only those on the jambs of the frame are preserved. The central panel has suffered rather a lot of damage, although we can distinguish the deceased sitting before the offering table. The piece bears remnants of red paint.
Estela de falsa puerta que perteneció a Heniheriib. No se conserva el dintel superior ni parte de la gola. Quedan restos de pintura roja.
False door stela which belonged to Heniheriib. The upper lintel and part of the cyma are missing, which is why of the inscriptions only those on the jambs of the frame are preserved. The central panel has suffered rather a lot of damage, although we can distinguish the deceased sitting before the offering table. The piece bears remnants of red paint.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Hn.y-Hri-ib
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s (m23)*(t) r:x nb:f mr i*i ! H m2 n:i*i Hr:ib !
Transliteratie
rx nsw mry nb.f @ny-Hry-ib
Vertaling
Conocido del rey, amado de su señor, Heniheriib
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquaintance of the King, Beloved of his Lord, Heniheriib
Conocido del rey, amado de su señor, Heniheriib
Acquaintance of the King, Beloved of his Lord, Heniheriib
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, p. 76, 27
Algemeen commentaar
Sitio: Necrópolis del Primer Periodo Intermedio/ inicios Reino Medio Estado de conservación: Falta la parte superior de la estela
Afbeeldingen
Attachments