The Global Egyptian Museum | 1976/114/a/1682

Pasenhor's shabti, found in Herakleopolis Magna, with tripartite wig. His hands are shown together over his chest, holding impelments. There is a small bag of seeds on the back and an inscription on the front.

Ouchebti de Pasenhor, trouvé à Hérakléopolis Magna, avec perruque tripartite. Les deux mains sont posées sur la poitrine et tiennent des outils. Il porte un petit sac de graines sur le dos et il y a une inscription à l'avant.

Uschebti des Pasenhor mit einer dreiteiligen Perücke, aus Herakleopolis Magna. Seine Hände sind über der Brust gekreuzt und halten Geräte. Auf seinem Rücken ist eine kleine Tasche mit Saatgut und an der Vorderseite eine Inschrift.

Usciabti di Pasenhor ritrovato a Herakleopolis Magna. Porta una parrucca tripartita; le mani accostate sul petto impugnano attrezzi da lavoro. Sul dorso porta un piccolo sacco per le semenze. Davanti reca un'iscrizione.

Estatueta funerária - chauabti - de Pasen-hor, encontrada em Heracleópolis Magna, com cabeleira tripartida. As suas mãos surgem juntas sobre o peito e segurando utensílios agrícolas. Um pequeno saco de sementes encontra-se nas costas e tem uma inscrição na frente.

Ushebti  que perteneció a Pasenhor,  con peluca tripartita, manos juntas sobre el pecho sujetando los útiles agrícolas. Saquito de semillas en la espalda.

Pasenhor's shabti, found in Herakleopolis Magna, with tripartite wig. His hands are shown together over his chest, holding impelments. There is a small bag of seeds on the back and an inscription on the front.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen +s D4: Q2 D37:f Htp:pt sns G6\ !
Transliteratie Wsir di.f Htp (PA)-sn-@r
Vertaling Osiris, conceda él una ofrenda a ( Pa)senhor Puisse Osiris accorder subsistance à (Pa)senhor. Möge Osiris dem (Pa)senhor Opfergaben gewähren. Possa Osiride concedere offerte a ( Pa)senhor Que possa Osíris conceder oferendas a (Pa)sen-hor Osiris, conceda él una ofrenda a ( Pa)senhor

Afbeeldingen	Attachments