The Global Egyptian Museum

Hollow funerary mask, worked in plaster, depicting the deceased facial features in a realistic way. The eyes are inlaid with glass, what gives him a penetrating look; the nose is narrow and the lips thin. The top is broken, lacking the wig.

Masque funéraire creux en plâtre représentant les traits du visage du défunt de manière très réaliste. Les yeux sont incrustés de verre, ce qui lui donne un regard pénétrant ; le nez est étroit et les lèvres sont minces. La perruque est absente car la partie supérieure est cassée.

Hohle Totenmaske aus Stuck, die die Gesichtszüge des Verstorbenen auf realistische Weise wiedergibt. Die Augen sind mit Glas eingelegt, was ihm einen realistischen Blick verleiht; die Nase ist schmal und die Lippen dünn. Das Oberteil mit der Perücke ist abgebrochen.

Maschera funeraria di stucco, cava, che raffigura i lineamenti del defunto in modo realistico. Gli occhi di vetro incastonato conferiscono al viso uno sguardo penetrante. Il naso è stretto e le labbra sottili. La sommità è spezzata, la parrucca è mancante.

Máscara funerária oca, trabalhada em gesso, representando os traços faciais do morto de uma forma bastante realista. Os olhos foram incrustados com vidro, conferindo à face um olhar penetrante; o nariz é estreito e os lábios finos. A parte superior encontra-se partida, faltando já a cabeleira.

Máscara funeraria hueca hecha en yeso que representa los rasgos realistas del difunto. Los ojos están incrustados en vidrio, lo que le confiere una mirada penetrante, la nariz es estrecha y los labios finos. Está rota por la parte superior, faltando la peluca.

Hollow funerary mask, worked in plaster, depicting the deceased facial features in a realistic way. The eyes are inlaid with glass, what gives him a penetrating look; the nose is narrow and the lips thin. The top is broken, lacking the wig.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments