English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Rectangular plaque amulet with the image in relief of the god Bes crowned with ostrich feathers. On the back are several hieroglyphic signs divided over two registers, one above the other, and arranged from left to right. We can distinguish two cobras and one seated divinity with the ankh sign and a hes-vase. There is a small transversal hole for threading.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Amuleto-placa de forma rectangular con la imagen en relieve del rostro de Bes, tocado con las plumas de avestruz. En el dorso aparecen varios signos jerglíficos en dos registros superpuestos, colocados de izquierda a derecha: Se distinguen dos cobras, una divinidad sentada con el signo "anj" y un "vaso-hes". Presenta un orificio de suspensión transversal para ser colgado.
Amuleto-placa de forma rectangular con la imagen en relieve del rostro de Bes, tocado con las plumas de avestruz. En el dorso aparecen varios signos jerglíficos en dos registros superpuestos, colocados de izquierda a derecha: Se distinguen dos cobras, una divinidad sentada con el signo "anj" y un "vaso-hes". Presenta un orificio de suspensión transversal para ser colgado.
Rectangular plaque amulet with the image in relief of the god Bes crowned with ostrich feathers. On the back are several hieroglyphic signs divided over two registers, one above the other, and arranged from left to right. We can distinguish two cobras and one seated divinity with the ankh sign and a hes-vase. There is a small transversal hole for threading.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Colección Toda
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, P. 133.
General Comment
Images
Attachments