English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Cono funerario de Tchai. Superficie inscrita en la base: doble impresión de la matriz , por lo que se repite la inscripción dos veces.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cono funerario de Tchai. Superficie inscrita en la base: doble impresión de la matriz , por lo que se repite la inscripción dos veces.
Funerary cone of Chay. Surface inscribed at the base: a double imprint of the matrix, thus repeating the inscription twice.
Funerary cone of Chay. Surface inscribed at the base: a double imprint of the matrix, thus repeating the inscription twice.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
TAy
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
+s TA i i
Transliteración
*Ay
Traducción
Tchay
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tchay
An offering that the king gives to Osiris, Lord of Eternity, Sovereign of Eternity, made by the overseer of the merchants Chay.
An offering that the king gives to Osiris, Lord of Eternity, Sovereign of Eternity, made by the overseer of the merchants Chay.
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Fue adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
GRIÑO, R., " Conos funerarios egipcios del Museo Arqueológico Nacional ". Trabajos de Prehistoria 28, Madrid, 1971, lám. II.2.
Comentario general
Estado de conservación: Está roto en el extremo más estrecho y los signos están muy desgastados. Comentario del text: Inscripción jeroglífica distribuida en dos columnas verticales separadas entre sí por una línea.
Imágenes
Attachments
