The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Dd-mw.t-iw.f-anx

nxt-bAst.t

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos +s D:d mwt i* f51anx ir:n iHy8 n i(mn:n:ra) m3:xt (bAs)(t:t) !
Transliteración +d-Mwt-iw.f-anx ir.niHy n Imn Nxt-BAstt
Traducción (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet. (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet. (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Fue adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Inédito

Comentario general

Procedencia: 
Proviene de Egipto, aunque en el expediente de entrada no se especifica.

Comentario del text: 
La columna de la derecha ha perdido la mitad de la inscripción

Imágenes	Attachments