The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Dd-mw.t-iw.f-anx

nxt-bAst.t

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen +s D:d mwt i* f51anx ir:n iHy8 n i(mn:n:ra) m3:xt (bAs)(t:t) !
Transliteratie +d-Mwt-iw.f-anx ir.niHy n Imn Nxt-BAstt
Vertaling (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet. (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet. (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Fue adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

Inédito

Algemeen commentaar

Procedencia: 
Proviene de Egipto, aunque en el expediente de entrada no se especifica.

Comentario del text: 
La columna de la derecha ha perdido la mitad de la inscripción

Afbeeldingen	Attachments