The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

Fragment of wood with inscription which may have belonged to a funerary box. It still has two lines of vertical inscription, one of which, partially lost, contains the name of the proprietor: Djedmutiuesankh, son of a sistrum player called Nekhetbastet. There is a wooden rod on the back.

Fragmento de madera con inscripción que pudo pertenecer a una caja funeraria.  Conserva dos líneas de inscripción vertical,  una de ellas parcialmente perdida.Lleva un vástago de madera en la parte trasera.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Dd-mw.t-iw.f-anx

nxt-bAst.t

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي +s D:d mwt i* f51anx ir:n iHy8 n i(mn:n:ra) m3:xt (bAs)(t:t) !
الترجمة الصوتية +d-Mwt-iw.f-anx ir.niHy n Imn Nxt-BAstt
الترجمة (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet. (1) Djedmutiuefankh born of (2) the sistrum player of Amun, Nekhetbastet (1)Dyedmutiuefanj nacido de la tañedora del sistro de Amón, Nejet-Bastet.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Fue adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Inédito

تعليق عام

Procedencia: 
Proviene de Egipto, aunque en el expediente de entrada no se especifica.

Comentario del text: 
La columna de la derecha ha perdido la mitad de la inscripción

الصور	Attachments