English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ushebti femenino de fayenza azul, de aspecto momiforme, tocada con la "uraeus" real. En las manos lleva útiles agrícolas y en la espalda el saquito de semillas. En el frente aparece una inscripción vertical que menciona dentro de un cartucho a la reina Henuttauy, esposa de Pinnedyem I. Tanto la inscripción, como los detalles del rostro y útiles agrícolas están pintados en negro.
Blue faience shabti in the shape of a mummy, crowned with the royal uraeus. It has agricultural equipment in its hands and there is a seed basket on its back. On the front is a vertical inscription naming the queen Henuttauy, wife of Pinudjem I. The inscription, the details of the facial features and the agricultural equipment are all painted in black.
Ushebti femenino de fayenza azul, de aspecto momiforme, tocada con la "uraeus" real. En las manos lleva útiles agrícolas y en la espalda el saquito de semillas. En el frente aparece una inscripción vertical que menciona dentro de un cartucho a la reina Henuttauy, esposa de Pinnedyem I. Tanto la inscripción, como los detalles del rostro y útiles agrícolas están pintados en negro.
Blue faience shabti in the shape of a mummy, crowned with the royal uraeus. It has agricultural equipment in its hands and there is a seed basket on its back. On the front is a vertical inscription naming the queen Henuttauy, wife of Pinudjem I. The inscription, the details of the facial features and the agricultural equipment are all painted in black.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Hnw.t-tA.wy
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
+s ir:q2 < H*(nw:t) n19:n33*n33 > !
Translitterazione
Wsir @nwt-tAwy
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
La Osiris Henuttauy
The Osiris Henuttauy
La Osiris Henuttauy
The Osiris Henuttauy
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, y comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Inédito
Commento generale
Sitio: Según las noticias dadas por su antiguo propietario. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
Immaginei
Attachments