The Global Egyptian Museum

Ushebti momiforme con peluca larga y útiles agrícolas de la divina esposa de Amón, Maatkare, cuyo nombre esta inscrito en un cartucho. En la frente lleva la "uraeus", distintivo de la realeza.

Ouchebti momiforme avec une longue perruque et d' ustensiles, appartenant à la divine épouse d'Amon, dont le nom est inscrit dans un cartouche. Sur le front, elle porte l'uraeus, signe de royauté.

Mumiengestaltiges Uschebti der Gottesgemahlin des Amun, deren Name in eine Kartusche geschrieben ist. Die Figur hat eine lange Perücke und sie trägt an ihrer Stirn einen Uräus als Zeichen ihrer königlichen Würde.

Usciabti mummiforme della Sposa Divina di Ammone, Maatkara, il cui <!---->nome è scritto all'interno di un cartiglio. Porta una parrucca lunga e, sulla fronte, l'ureo, simbolo di regalità.

Estatueta funerária mumiforme - chauabti - pertencente a Maatkaré, sacerdotisa e esposa divina de Amon, cujo <!---->nome se encontra escrito dentro de uma cartela. A figura tem uma cabeleira longa e usa o ureus na parte da frente da cabeça, um símbolo da realeza.

Ushebti momiforme con peluca larga y útiles agrícolas de la divina esposa de Amón, Maatkare, cuyo nombre esta inscrito en un cartucho. En la frente lleva la "uraeus", distintivo de la realeza.

Mummiform shabti of the divine wife of Amun, whose name is written inside a cartouche. The figure has a long wig and she wears the uraeus on her forehead, sign of royalty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs +s R8(n42:t) n (i)(mn:n) < ra mAat kA > !
Transliteration Hmt-nTr n Imn MAat-kA-Ra
Translation La esposa divina de Amón, Maat-ka-Re La divine épouse d'Amon, Maâtkarê Gottesgemahlin des Amun Maat-ka-Re La sposa divina di Amun, Maatkara Maatkaré, esposa divina de Amon. La esposa divina de Amón, Maat-ka-Re

Images	Attachments