English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Ushebti femenino de fayenza azul, de aspecto momiforme, tocada con la "uraeus" real. En las manos lleva útiles agrícolas y en la espalda el saquito de semillas. En el frente aparece una inscripción vertical que menciona dentro de un cartucho a la reina Henuttauy, esposa de Pinnedyem I. Tanto la inscripción, como los detalles del rostro y útiles agrícolas están pintados en negro.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Blue faience shabti in the shape of a mummy, crowned with the royal uraeus. It has agricultural equipment in its hands and there is a seed basket on its back. On the front is a vertical inscription naming the queen Henuttauy, wife of Pinudjem I. The inscription, the details of the facial features and the agricultural equipment are all painted in black.
Ushebti femenino de fayenza azul, de aspecto momiforme, tocada con la "uraeus" real. En las manos lleva útiles agrícolas y en la espalda el saquito de semillas. En el frente aparece una inscripción vertical que menciona dentro de un cartucho a la reina Henuttauy, esposa de Pinnedyem I. Tanto la inscripción, como los detalles del rostro y útiles agrícolas están pintados en negro.
Blue faience shabti in the shape of a mummy, crowned with the royal uraeus. It has agricultural equipment in its hands and there is a seed basket on its back. On the front is a vertical inscription naming the queen Henuttauy, wife of Pinudjem I. The inscription, the details of the facial features and the agricultural equipment are all painted in black.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Hnw.t-tA.wy
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s ir:q2 < H*(nw:t) n19:n33*n33 > !
Transliteratie
Wsir @nwt-tAwy
Vertaling
La Osiris Henuttauy
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Osiris Henuttauy
La Osiris Henuttauy
The Osiris Henuttauy
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, y comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Sitio: Según las noticias dadas por su antiguo propietario. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
Afbeeldingen
Attachments