The Global Egyptian Museum

Dit kleine gouden voorwerp stelt een vlieg voor. Het maakte waarschijnlijk deel uit van een halssnoer dat samengesteld was uit hangertjes in de vorm van dit insect. De vlieg, die vaak als amulet diende en zo zijn eigenaar beschermde, was in Egypte een symbool van strijdlust en moed.

This small object of gold represents a fly. It was probably part of a necklace which was composed of pendants in the form of this insect. The fly, serving often as an amulet and thus protecting its owner, was a symbol of fighting spirit and of courage in Egypt.

Dieses kleine Objekt aus Gold stellt eine Fliege dar. Sie gehörte wahrscheinlich zu einem Halskragen, der aus Anhängern in Gestalt dieses Insektes bestand. Die Fliege, die häufig als Amulett diente und dadurch ihren Besitzer beschützte, galt in Ägypten als Symbol der Kampflust und des Mutes.

Questo piccolo oggetto d'oro rappresenta una mosca. Esso faceva probabilmente parte di una collana che era composta da pendenti a forma di questo insetto. La mosca, che faceva spesso da amuleto e che proteggeva anche il suo proprietario, in Egitto era un simbolo della combattivitá e del coraggio.

Este pequeno objecto de ouro representa uma mosca, que fazia certamente parte de um colar formado por pendentes com a forma deste insecto. A mosca servia frequentemente de amuleto protegendo o proprietário, e era no antigo Egipto um símbolo de combatividade e de coragem.

Este pequeño objeto de oro representa a una mosca. Probablemente formaba parte de un collar que estaba compuesto de colgantes con la forma de este insecto. La mosca, que a menudo servía de amuleto y protegía así a su propietario, era en Egipto un símbolo de combatividad y de valor.

This small object of gold represents a fly. It was probably part of a necklace which was composed of pendants in the form of this insect. The fly, serving often as an amulet and thus protecting its owner, was a symbol of fighting spirit and of courage in Egypt.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments