English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Bead net, rectangular in shape, made with elongated faience bugle beads, forming a crisscross pattern of various colours: dark blue, yellow, light blue-green, dark brown and black. The border is made with round faience beads. On the bead net are a winged scarab, also in faience, and the four Sons of Horus, in the same material.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Malla funeraria de forma rectangular realizada con canutillos alargados de fayenza, formando una estructura reticulada en diversos colores: azul oscuro, amarillo, verde azul claro, marrón oscuro y negro. El reborde está realizado con cuentas redondas de fayenza. Sobre la malla aparece un escarabeo alado, también de fayenza, y los cuatro hijos de Horus, en el mismo material.
Malla funeraria de forma rectangular realizada con canutillos alargados de fayenza, formando una estructura reticulada en diversos colores: azul oscuro, amarillo, verde azul claro, marrón oscuro y negro. El reborde está realizado con cuentas redondas de fayenza. Sobre la malla aparece un escarabeo alado, también de fayenza, y los cuatro hijos de Horus, en el mismo material.
Bead net, rectangular in shape, made with elongated faience bugle beads, forming a crisscross pattern of various colours: dark blue, yellow, light blue-green, dark brown and black. The border is made with round faience beads. On the bead net are a winged scarab, also in faience, and the four Sons of Horus, in the same material.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde a la Col. de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul español en el Cairo, quien la vendió al MAN el 15 de Enero de 1887.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PEREZ DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional, I, 1985, p. 26 PEREZ DIE, Mº C., Egipto y Próximo Oriente. Guía General del Museo Arqueológico Nacional, 1996, p. 98
General Comment
Images
Attachments