English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
PEREZ-DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional. I., 1985, P. 25 PEREZ-DIE, Mª C., Egipto y Próximo Oriente. Guía general del Museo Arqueológico Nacional, 1992, P. 98 LLAGOSTERA CUENCA, E., Estudio radiológico de las momias egipcias del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, Monografías Arqueológicas, 5, 1978, P. 30-39
Commentaire général
Procedencia: Según el donante. Material: La pieza está realizada en cartón policromado. Estado de conservación: La pieza presenta buen estado de conservación.
Images
Attachments