English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PEREZ-DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional. I., 1985, P. 25 PEREZ-DIE, Mª C., Egipto y Próximo Oriente. Guía general del Museo Arqueológico Nacional, 1992, P. 98 LLAGOSTERA CUENCA, E., Estudio radiológico de las momias egipcias del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, Monografías Arqueológicas, 5, 1978, P. 30-39
تعليق عام
Procedencia: Según el donante. Material: La pieza está realizada en cartón policromado. Estado de conservación: La pieza presenta buen estado de conservación.
الصور
Attachments