English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
Cartonaje de forma aproximadamente rectangular. En la parte superior, se representa una divinidad femenina arrodillada, mirando a la derecha, con las alas desplegadas. Lleva el disco solar en la cabeza, y en las manos extendidas sostiene la pluma de maat. Por debajo, dibujo de hilos de cuentas alternando con flores de loto. A los lados, se representan los 4 hijos de Horus (Hapi y Quebehsenuf a la izquierda; Duamutef y Amset, a la derecha), de perfil, mirando hacia el interior. En el centro, hay una columna vertical donde debía realizarse la inscripción.
Cartonnage, nearly rectangular in shape. At the top, a kneeling feminine divinity is represented, facing right, with outspread wings. On her head, she is wearing a solar disc and she is holding the Maat feather in her outstretched hands. Underneath, a design of rows of beads alternating with lotus flowers. Flanking these are the four Sons of Horus (Hepi and Qebehsenuf on the left; Duamutef and Amset on the right), in profile, facing inward. In the middle, there is a vertical column for inscription.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PEREZ-DIE, Mª C., Egipto. Guía didáctica del Museo Arqueológico Nacional. I., 1985, P. 25 PEREZ-DIE, Mª C., Egipto y Próximo Oriente. Guía general del Museo Arqueológico Nacional, 1992, P. 98 LLAGOSTERA CUENCA, E., Estudio radiológico de las momias egipcias del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, Monografías Arqueológicas, 5, 1978, P. 30-39
General Comment
Procedencia: Según el donante. Material: La pieza está realizada en cartón policromado. Estado de conservación: La pieza presenta buen estado de conservación.
Images
Attachments