English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
"Clavus" de lienzo de lino, con decoración de tapicería en diversos colores, formada por hojas con forma de corazón alternadas con tallos. En el centro aparecen ramilletes de capullos dispuestos simétricamente. La pieza se remata con una estrecha banda de flores estilizadas superpuestas, y un ramillete como terminación.
Linen textile clavus, with decoration of tapestry in different colours, formed by heart-shaped leaves alternating with stems. In the centre symmetrically placed posies of flower buds appear. The piece is terminated with a narrow strip of vertically arranged stylized flowers and a posy.
"Clavus" de lienzo de lino, con decoración de tapicería en diversos colores, formada por hojas con forma de corazón alternadas con tallos. En el centro aparecen ramilletes de capullos dispuestos simétricamente. La pieza se remata con una estrecha banda de flores estilizadas superpuestas, y un ramillete como terminación.
Linen textile clavus, with decoration of tapestry in different colours, formed by heart-shaped leaves alternating with stems. In the centre symmetrically placed posies of flower buds appear. The piece is terminated with a narrow strip of vertically arranged stylized flowers and a posy.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lana. Estado de conservación: Faltan pequeños fragmentos de tejido y, en un extremo, también la trama.
Imagems
Attachments