English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Linen textile clavus, with decoration of tapestry in different colours, formed by heart-shaped leaves alternating with stems. In the centre symmetrically placed posies of flower buds appear. The piece is terminated with a narrow strip of vertically arranged stylized flowers and a posy.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
"Clavus" de lienzo de lino, con decoración de tapicería en diversos colores, formada por hojas con forma de corazón alternadas con tallos. En el centro aparecen ramilletes de capullos dispuestos simétricamente. La pieza se remata con una estrecha banda de flores estilizadas superpuestas, y un ramillete como terminación.
"Clavus" de lienzo de lino, con decoración de tapicería en diversos colores, formada por hojas con forma de corazón alternadas con tallos. En el centro aparecen ramilletes de capullos dispuestos simétricamente. La pieza se remata con una estrecha banda de flores estilizadas superpuestas, y un ramillete como terminación.
Linen textile clavus, with decoration of tapestry in different colours, formed by heart-shaped leaves alternating with stems. In the centre symmetrically placed posies of flower buds appear. The piece is terminated with a narrow strip of vertically arranged stylized flowers and a posy.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lana. Estado de conservación: Faltan pequeños fragmentos de tejido y, en un extremo, también la trama.
Images
Attachments