English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Banda decorativa en tapicería de varios colores realizada a la vez que el lienzo del que forma parte. Presenta dos motivos florales muy estilizados inscritos en medallones, uno circular y otro polilobulado. Rodeando los medallones, hay un diseño ondulante de disposición simétrica, con flores de lis y trilobuladas. La decoración se completa con medios medallones polilobulados con motivos vegetales. Toda la decoración destaca sobre fondo rojo.
Decorative tapestry band of various colours, made at the same time as the cloth of which it forms a part. It shows two highly stylized floral motifs inside medallions, one circular and the other polylobate. Encircling the medallions is a symmetrically arranged undulating design of fleurs-de-lis and trilobates. The decoration is completed with half medallions, polylobate in shape, containing plant motifs. The whole decoration stands out against a red ground.
Banda decorativa en tapicería de varios colores realizada a la vez que el lienzo del que forma parte. Presenta dos motivos florales muy estilizados inscritos en medallones, uno circular y otro polilobulado. Rodeando los medallones, hay un diseño ondulante de disposición simétrica, con flores de lis y trilobuladas. La decoración se completa con medios medallones polilobulados con motivos vegetales. Toda la decoración destaca sobre fondo rojo.
Decorative tapestry band of various colours, made at the same time as the cloth of which it forms a part. It shows two highly stylized floral motifs inside medallions, one circular and the other polylobate. Encircling the medallions is a symmetrically arranged undulating design of fleurs-de-lis and trilobates. The decoration is completed with half medallions, polylobate in shape, containing plant motifs. The whole decoration stands out against a red ground.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: En un extremo se ha perdido la trama, dejando al descubierto la urdimbre.
Imagems
Attachments