English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Decorative tapestry band of various colours, made at the same time as the cloth of which it forms a part. It shows two highly stylized floral motifs inside medallions, one circular and the other polylobate. Encircling the medallions is a symmetrically arranged undulating design of fleurs-de-lis and trilobates. The decoration is completed with half medallions, polylobate in shape, containing plant motifs. The whole decoration stands out against a red ground.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Banda decorativa en tapicería de varios colores realizada a la vez que el lienzo del que forma parte. Presenta dos motivos florales muy estilizados inscritos en medallones, uno circular y otro polilobulado. Rodeando los medallones, hay un diseño ondulante de disposición simétrica, con flores de lis y trilobuladas. La decoración se completa con medios medallones polilobulados con motivos vegetales. Toda la decoración destaca sobre fondo rojo.
Banda decorativa en tapicería de varios colores realizada a la vez que el lienzo del que forma parte. Presenta dos motivos florales muy estilizados inscritos en medallones, uno circular y otro polilobulado. Rodeando los medallones, hay un diseño ondulante de disposición simétrica, con flores de lis y trilobuladas. La decoración se completa con medios medallones polilobulados con motivos vegetales. Toda la decoración destaca sobre fondo rojo.
Decorative tapestry band of various colours, made at the same time as the cloth of which it forms a part. It shows two highly stylized floral motifs inside medallions, one circular and the other polylobate. Encircling the medallions is a symmetrically arranged undulating design of fleurs-de-lis and trilobates. The decoration is completed with half medallions, polylobate in shape, containing plant motifs. The whole decoration stands out against a red ground.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: En un extremo se ha perdido la trama, dejando al descubierto la urdimbre.
Images
Attachments