English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de tejido de lino crudo con decoración realizada en tapicería que consiste en una banda roja hecha con la lanzadera volante, que presenta motivos semicirculares que encierran flores dispuestas al tresbolillo. En el lienzo de lino, en orden convergente desde la banda hacia el centro del tejido, aparecen flores seccionadas por la mitad, las cuales van flanqueadas por bodoques de las mismas características.
Fragment of natural linen textile with decoration in tapestry, consisting of a red band worked with the flying spool. The band shows semicircular motifs, which enclose flowers arranged in a quincunx. On the linen cloth, in converging order from the band towards the centre of the textile, are flowers sectioned in half, flanked by pellets that show the same characteristics.
Fragmento de tejido de lino crudo con decoración realizada en tapicería que consiste en una banda roja hecha con la lanzadera volante, que presenta motivos semicirculares que encierran flores dispuestas al tresbolillo. En el lienzo de lino, en orden convergente desde la banda hacia el centro del tejido, aparecen flores seccionadas por la mitad, las cuales van flanqueadas por bodoques de las mismas características.
Fragment of natural linen textile with decoration in tapestry, consisting of a red band worked with the flying spool. The band shows semicircular motifs, which enclose flowers arranged in a quincunx. On the linen cloth, in converging order from the band towards the centre of the textile, are flowers sectioned in half, flanked by pellets that show the same characteristics.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Se han perdido fragmentos de tejido, sobre todo junto a las flores. Pérdida también de la trama en una parte de la banda decorativa, dejando al descubierto los hilos de la urdimbre.
Imagems
Attachments