English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Documentary papyrus. The sums made out in talents and drachmas are also considerable. It needs to be underscored that the third line of the fragment would have contained an "equivalence" in drachmas of copper, had the right extremity not been destroyed. Negligible and illegible traces of faded texts exist on the verso.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary papyrus. The sums made out in talents and drachmas are also considerable. It needs to be underscored that the third line of the fragment would have contained an "equivalence" in drachmas of copper, had the right extremity not been destroyed. Negligible and illegible traces of faded texts exist on the verso.
Papyrus documentaire. Les sommes libellées en talents et drachmes sont également considérables. À souligner qu'à la troisième ligne du fragment, on aurait eu une "équivalence" en drachmes de cuivre si l'extrémité droite n'avait pas été détruite. Traces infimes et illisibles de textes lavés au verso.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
CRIPEL 5, 1979, p.342-343.
تعليق عام
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. lefebvre, dans le secteur de Ghôran Magdôla. État de conservation: Même main, sans possibilité de raccord sur les P. Lille 61 (a) et (c). Malgrè la perte à peu près complète d'une ligne (l. 26), il a préservé des restes non négligeables de la même comptabilité. Commentaire du texte: Des trois fragments de la même main (61 (a-b-c-)), c'est le plus important par ses dimensions et son contenu (20 lignes). Très belle écriture à la calligraphie très exercée. Travail d'un scribe de bureau, très professionnel.
الصور
Attachments