English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Petite jarre à la panse arrondie, avec un col court et étroit et une lèvre convexe. Le vase est soigné, tourné dans une pâte assez fine, orangée, commune et soigneusement lissée. Une marque, à peine visible, a été incisée sur l'épaule après la cuisson: deux traits verticaux et un symbole qui ressemble à un arc, plus loin, une croix, très grande, a été gravée grossièrement.
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Inédit.
Comentario general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MI, RC 2-4; IM 894. Material: Argile du Nil. État de conservation: Quelques éclats sur la lèvre. Le lieu de conservation, ou le contenu, ont entraîné une coloration noirâtre des deux-tiers de la panse.
Imágenes
Attachments