English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Petite jarre à la panse arrondie, avec un col court et étroit et une lèvre convexe. Le vase est soigné, tourné dans une pâte assez fine, orangée, commune et soigneusement lissée. Une marque, à peine visible, a été incisée sur l'épaule après la cuisson: deux traits verticaux et un symbole qui ressemble à un arc, plus loin, une croix, très grande, a été gravée grossièrement.
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédit.
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MI, RC 2-4; IM 894. Material: Argile du Nil. État de conservation: Quelques éclats sur la lèvre. Le lieu de conservation, ou le contenu, ont entraîné une coloration noirâtre des deux-tiers de la panse.
Afbeeldingen
Attachments