English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Petite jarre à la panse arrondie, avec un col court et étroit et une lèvre convexe. Le vase est soigné, tourné dans une pâte assez fine, orangée, commune et soigneusement lissée. Une marque, à peine visible, a été incisée sur l'épaule après la cuisson: deux traits verticaux et un symbole qui ressemble à un arc, plus loin, une croix, très grande, a été gravée grossièrement.
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Inédit.
Comentário general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MI, RC 2-4; IM 894. Material: Argile du Nil. État de conservation: Quelques éclats sur la lèvre. Le lieu de conservation, ou le contenu, ont entraîné une coloration noirâtre des deux-tiers de la panse.
Imagems
Attachments