English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Here is a completely preserved statue base. On this base appear two feet, broken off at the ankles near beginning of the calves. Both feet are posed flat on the base, the left foot further forward. The toes are well carved. Just in front of the left foot, there are traces of an inscription but the signs are unfortunately illegible. The signs are demarcated by two horizontal lines. A few signs of a hieroglyphic inscription located on the back pillar of the statue are also preserved.
Il s'agit d'une base de statuette conservée dans son intégralité. Sur la base apparaissent deux pieds brisés au niveau des chevilles, juste au départ des mollets. Les deux pieds sont posés à plat sur la base, le pied gauche en avant. Les orteils sont bien dessinés. En avant du pied gauche, sur la base, on peut voir quelques traces d'une inscription dont les signes sont malheureusement illisibles. Les signes sont délimités par deux lignes horizontales. Sur l'appui dorsal de la statuette, présence d'une inscription hiéroglyphique dont quelques signes sont conservés.
Here is a completely preserved statue base. On this base appear two feet, broken off at the ankles near beginning of the calves. Both feet are posed flat on the base, the left foot further forward. The toes are well carved. Just in front of the left foot, there are traces of an inscription but the signs are unfortunately illegible. The signs are demarcated by two horizontal lines. A few signs of a hieroglyphic inscription located on the back pillar of the statue are also preserved.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
A. Vila, in; J. Vercoutter (éditeur), Mirgissa II. Les nécropoles (Paris 1975), p. 187, no. 10.
Commento generale
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX T 130 10, IM 80. Material: Granit noir.
Immaginei
Attachments