English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Here is a completely preserved statue base. On this base appear two feet, broken off at the ankles near beginning of the calves. Both feet are posed flat on the base, the left foot further forward. The toes are well carved. Just in front of the left foot, there are traces of an inscription but the signs are unfortunately illegible. The signs are demarcated by two horizontal lines. A few signs of a hieroglyphic inscription located on the back pillar of the statue are also preserved.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Here is a completely preserved statue base. On this base appear two feet, broken off at the ankles near beginning of the calves. Both feet are posed flat on the base, the left foot further forward. The toes are well carved. Just in front of the left foot, there are traces of an inscription but the signs are unfortunately illegible. The signs are demarcated by two horizontal lines. A few signs of a hieroglyphic inscription located on the back pillar of the statue are also preserved.
Il s'agit d'une base de statuette conservée dans son intégralité. Sur la base apparaissent deux pieds brisés au niveau des chevilles, juste au départ des mollets. Les deux pieds sont posés à plat sur la base, le pied gauche en avant. Les orteils sont bien dessinés. En avant du pied gauche, sur la base, on peut voir quelques traces d'une inscription dont les signes sont malheureusement illisibles. Les signes sont délimités par deux lignes horizontales. Sur l'appui dorsal de la statuette, présence d'une inscription hiéroglyphique dont quelques signes sont conservés.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
A. Vila, in; J. Vercoutter (éditeur), Mirgissa II. Les nécropoles (Paris 1975), p. 187, no. 10.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX T 130 10, IM 80. Material: Granit noir.
الصور
Attachments