English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Petite jarre au fond plat, à la panse piriforme. Le col étroit et court se termine par une petite lèvre évasée convexe. La pâte est grossière, avec une forte proportion de dégraissant végétal, orangée et lissée. Elle a été recouverte d'un engobe rouge brique terne. Il est possible que cette production soit originaire d' Égypte, car elle rappelle certains vases de Nagada. Une marque a été incisée après cuisson sur la panse, peut-être un personnage masculin.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small jar with a flat base and a pear-shaped body. The neck is narrow and short, ending with a small flared convex lip. The clay is coarse, with large quantities of organic temper, is coloured orange and has been polished. It was covered with a dull brick-red slip. This item may have originated in Egypt, as it is similar to certain Naqada vessels. An incision was made on the body after the firing process, possibly a masculine figure.
Small jar with a flat base and a pear-shaped body. The neck is narrow and short, ending with a small flared convex lip. The clay is coarse, with large quantities of organic temper, is coloured orange and has been polished. It was covered with a dull brick-red slip. This item may have originated in Egypt, as it is similar to certain Naqada vessels. An incision was made on the body after the firing process, possibly a masculine figure.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Inédit.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: AA I. Material: Argile du Nil. État de conservation: Le bord est brisé.
Images
Attachments
