English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dish with a flat bottom, flared S-shaped body, rounded protruding lip. The clay is fine, well fired, orange and has been polished. Throwing marks are still visible, however, and the vessel is also misshapen. The lip has been painted with a white stripe, which has leaked on to the exterior surface. A few spots decorate the inside.
Coupelle au fond plat, à la panse évasée en S, à la lèvre débordante arrondie. La pâte est fine, bien cuite, orangée et lissée, les stries de tournage encore apparentes. Toutefois, le vase est déformé. La lèvre est peinte d'une bande blanche qui a coulé à l'extérieur. Quelques tâches décorent l'intérieur.
Dish with a flat bottom, flared S-shaped body, rounded protruding lip. The clay is fine, well fired, orange and has been polished. Throwing marks are still visible, however, and the vessel is also misshapen. The lip has been painted with a white stripe, which has leaked on to the exterior surface. A few spots decorate the inside.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 199, fig. 131-10.
Comentario general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 131-10; IM 635. État de conservation: Le bord a été recollé.
Imágenes
Attachments