English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dish with a flat bottom, flared S-shaped body, rounded protruding lip. The clay is fine, well fired, orange and has been polished. Throwing marks are still visible, however, and the vessel is also misshapen. The lip has been painted with a white stripe, which has leaked on to the exterior surface. A few spots decorate the inside.
Coupelle au fond plat, à la panse évasée en S, à la lèvre débordante arrondie. La pâte est fine, bien cuite, orangée et lissée, les stries de tournage encore apparentes. Toutefois, le vase est déformé. La lèvre est peinte d'une bande blanche qui a coulé à l'extérieur. Quelques tâches décorent l'intérieur.
Dish with a flat bottom, flared S-shaped body, rounded protruding lip. The clay is fine, well fired, orange and has been polished. Throwing marks are still visible, however, and the vessel is also misshapen. The lip has been painted with a white stripe, which has leaked on to the exterior surface. A few spots decorate the inside.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 199, fig. 131-10.
Comentário general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 131-10; IM 635. État de conservation: Le bord a été recollé.
Imagems
Attachments