The Global Egyptian Museum

Coarsely manufacture black and red cup with flat base, straight mouth and simple lip. The inside surface, which is black, has been horizontally burnished, though its gloss has quite faded. The outside surface bears a pale red slip, except near the rim where is it black, and a design featuring pivoting punctuations ("dents de loup" or "wolf's teeth") near the top. The gloss of the burnish has also quite faded.

Coupe rouge et noire de facture assez grossière à base plate, ouverture droite et lèvre simple. La face interne, qui est noire, a fait l'objet d'un polissage horizontal dont le brillant est très altéré. La face externe porte une couverte rouge pâle, sauf au niveau du bord où elle est noire, et un décor d'impressions pivotantes verticales ponctuées en dents de loup, limité à la partie supérieure. Le brillant du polissage y est également très altéré.

Coarsely manufacture black and red cup with flat base, straight mouth and simple lip. The inside surface, which is black, has been horizontally burnished, though its gloss has quite faded. The outside surface bears a pale red slip, except near the rim where is it black, and a design featuring pivoting punctuations ("dents de loup" or "wolf's teeth") near the top. The gloss of the burnish has also quite faded.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments