English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Petit vase ovoïde de belle qualité. Le col est étroit, la lèvre évasée et arrondie. La pâte est fine, chamois, compacte avec dégraissant végétal, mais assez friable. Elle a été recouverte d'un engobe ocre rouge et polie et brunie, c'est-à-dire polie verticalement avec un outil dur. Plusieurs stries concentriques décorent le col et l'épaule, les trois premières bien marquées.
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
A. Vila, in: J. Vercourtter (éditeur), Mirgissa II. Les nécropoles (Paris 1975), p. 202-204, fig. 85,7.
Comentario general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 134, P7; IM 565. État de conservation: Reconstitué ; il manque une partie du col.
Imágenes
Attachments