English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petit vase ovoïde de belle qualité. Le col est étroit, la lèvre évasée et arrondie. La pâte est fine, chamois, compacte avec dégraissant végétal, mais assez friable. Elle a été recouverte d'un engobe ocre rouge et polie et brunie, c'est-à-dire polie verticalement avec un outil dur. Plusieurs stries concentriques décorent le col et l'épaule, les trois premières bien marquées.
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
A. Vila, in: J. Vercourtter (éditeur), Mirgissa II. Les nécropoles (Paris 1975), p. 202-204, fig. 85,7.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 134, P7; IM 565. État de conservation: Reconstitué ; il manque une partie du col.
Images
Attachments