English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Petit vase ovoïde de belle qualité. Le col est étroit, la lèvre évasée et arrondie. La pâte est fine, chamois, compacte avec dégraissant végétal, mais assez friable. Elle a été recouverte d'un engobe ocre rouge et polie et brunie, c'est-à-dire polie verticalement avec un outil dur. Plusieurs stries concentriques décorent le col et l'épaule, les trois premières bien marquées.
Good quality small oval-shaped vase. The neck is narrow, the lip flared and rounded. The clay is fine, buff-coloured and compact, with an organic temper, but relatively friable. It had been covered with a red ochre slip, polished and burnished (vertically polished with a hard object). Several concentric stripes adorn the neck and the shoulder, the first three being very noticeable.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
A. Vila, in: J. Vercourtter (éditeur), Mirgissa II. Les nécropoles (Paris 1975), p. 202-204, fig. 85,7.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 134, P7; IM 565. État de conservation: Reconstitué ; il manque une partie du col.
Abbildungen
Attachments