English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This small dish exhibits a simple form with an unmarked rounded base. This object was perhaps an unguent vessel, for cosmetic use.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit schaaltje heeft een eenvoudige vorm met afgeronde, niet gemarkeerde bodem. Misschien bevatte het een zalf voor de lichaamsverzorging.
Cette coupelle présente une forme simple à fond arrondi non marqué. Cet objet était peut-être utilisé en tant que récipient à onguent, pour la toilette.
Dieses Schälchen weist eine einfache Form mit abgerundetem, nicht hervorgehobenem Boden auf. Dieses Objekt wurde vielleicht als Salbengefäß für die Körperpflege benutzt.
Questa coppetta presenta una forma semplice a fondo arrotondato non marcato. Questo oggetto era forse utilizzato come recipiente per unguenti per uso cosmetico.
Este recipiente apresenta uma forma simples com um fundo arredondado. Este objecto era talvez utilizado como recipiente para unguento, pelo enfeite.
Este pequeño crisol presenta una forma simple con fondo redondeado no marcado. Este objeto era quizás utilizado como recipiente de ungüentos, para el aseo.
This small dish exhibits a simple form with an unmarked rounded base. This object was perhaps an unguent vessel, for cosmetic use.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.24, n°221. Minault-Gout Anne, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.183, n°275.
General Comment
Lieu de découverte: SAC5 - T.2-16
Images
Attachments