English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Often, the deceased of the Classic Kerma period was buried on a bed made from a wooden frame with leather straps. The feet could represent animal legs or be similar to modern angarebs. At the footend of the bed, a wooden plank possibly decorated with geometric patterns was carved in ivory, painted red and attached with a peg: here, in tombe 20 C, with three stars with four diamond-shaped points; in tomb 28, the stars are located beneath a frieze of sixteen triangles. In Kerma, some beds were decorated with processions of gods or with plant motifs.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Often, the deceased of the Classic Kerma period was buried on a bed made from a wooden frame with leather straps. The feet could represent animal legs or be similar to modern angarebs. At the footend of the bed, a wooden plank possibly decorated with geometric patterns was carved in ivory, painted red and attached with a peg: here, in tombe 20 C, with three stars with four diamond-shaped points; in tomb 28, the stars are located beneath a frieze of sixteen triangles. In Kerma, some beds were decorated with processions of gods or with plant motifs.
Souvent, le défunt du Kerma Classique est inhumé sur un lit de bois, à la couche faite d'entrelacs de cuir. Les pieds peuvent être en forme de pattes d'animaux ou similaires aux "angarebs" modernes. Aux pieds, une planche de bois peut-être ornée de motifs géométriques taillés dans de l'ivoire, peints en rouge et fixés par des chevilles: ici dans la tombe 20 C, trois étoiles à quatre branches losangiques, et dans la tombe 28, les étoiles sont surmontées d'une frise de seize triangles. À Kerma, certains lits portaient une procession de divinités, ou des motifs végétaux.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Gratien Brigitte, Saï I, Paris, 1986, p. 314, fig. 254 b et p. 320, fig. 261.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC 2, T. 20 C et T. 28; S. 795 et 796.
الصور
Attachments