English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Storage jar (?) of a relatively recurrent model in Mirgissa/Iken dwellings. The body is spherical and the neckless orifice is very narrow and bordered by a very well defined convex lip. The clay is coarse, common with a mineral and organic temper, and has been polished. Black patches were caused by the piling up of vessels inside the kiln.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Jarre-grenier(?) d'un modèle fréquent dans l'habitat de Mirgissa/Iken. La panse est sphérique, l'ouverture, sans col, est très étroite et bordée d'une lèvre convexe bien marquée. La pâte est grossière, commune, avec dégraissant minéral et végétal, et lissée. Des tâches noires ont été provoquées à la cuisson par l'empilement des poteries dans le four.
Storage jar (?) of a relatively recurrent model in Mirgissa/Iken dwellings. The body is spherical and the neckless orifice is very narrow and bordered by a very well defined convex lip. The clay is coarse, common with a mineral and organic temper, and has been polished. Black patches were caused by the piling up of vessels inside the kiln.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédit.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MI-RS-G3-5; IM 42. Material: Argile du Nil. État de conservation: Reconstitué et restauré.
Images
Attachments