English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Sherd of a bowl reminiscent of a C-Group vessel and possibly an import-product. It was made of a fine black clay that was polished on the outside, burnished on the inside. Only the exterior wall is fully oxidised: it is red-orange on the surface. The bowl was hemispherical with a tapered inverted lip. The body is covered with cross-hatching and grey concentric rectangles and the lip is emphasised by an impressed line.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sherd of a bowl reminiscent of a C-Group vessel and possibly an import-product. It was made of a fine black clay that was polished on the outside, burnished on the inside. Only the exterior wall is fully oxidised: it is red-orange on the surface. The bowl was hemispherical with a tapered inverted lip. The body is covered with cross-hatching and grey concentric rectangles and the lip is emphasised by an impressed line.
Tesson d'un bol reminiscent des vases du Groupe C et peut-être une importation: la pâte est fine, noire, polie à l'extérieur, lissée à la brosse à l'intérieur. Seule la pose extérieure est oxydée, rouge orangée, en surface. Le bol est hémisphérique avec une lèvre renfermée affinée. La panse est couverte de bandes hachurées, des rectangles concentrés gris, et la lèvre soulignée avec une ligne imprimée.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
B. Gratien, Saï I, 1985, p. 411, fig. 308. Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p. 116, n° 246.
تعليق عام
Lieu de découverte: SKC3-44
الصور
Attachments