English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Este pequeño fragmento de ostracon, que proviene probablemente de Deir el-Medina, menciona un nombre propio atestiguado durante el periodo que va desde el reinado de Ramsés III hasta el comienzo del reinado de Ramsés V.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kleine fragment van een ostracon, dat waarschijnlijk afkomstig is uit Deir el-Medina, vermeldt een eigennaam die bekend is uit de periode die de regering van Ramses III tot het begin van de regering van Ramses V omvat.
This small fragment of ostracon, which probably comes from Deir el-Medinah, mentions a personal name attested during the period which covers the reign of Ramesses III up to the beginning of the reign of Ramesses V.
Ce petit fragment d'ostracon, qui provient vraisemblablement de Deir el-Médineh, mentionne un nom propre attesté pendant la période qui couvre le règne de Ramsès III jusqu'au début du règne de Ramsès V.
Dieses kleine Ostrakonfragment, das wahrscheinlich aus Deir el-Medina stammt, erwähnt einen Eigennamen, der während der Regierungszeit Ramses' III. bis zum Beginn der Regierung Ramses' V. belegt ist.
Questo piccolo frammento di ostracon, che proviene probabilmente da Deir el-Medineh, menziona un <!-->nome proprio attestato durante il periodo che copre il regno di Ramses III fino all'inzio del regno di Ramses V.
Este pequeno fragmento de um óstraco, proveniente certamente de Deir el-Medina, menciona um <!-->nome próprio atestado durante o período que decorre do reinado de Ramsés III até inícios do reinado de Ramsés V.
This small fragment of ostracon, which probably comes from Deir el-Medinah, mentions a personal name attested during the period which covers the reign of Ramesses III up to the beginning of the reign of Ramesses V.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Ani-nxt
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Le fragment a été acheté à Thèbes.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
L. Speleers, Recueil des inscriptions égyptiennes des Musées Royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, Bruxelles 1923, 50 nº 187 M. Gutgesell, Die Datierung der Ostraka und Papyri aus Deir el-Medineh und ihre ökonomische Interpretation. Teil I: Die 20. Dynastie, Band II, Hildesheim 1983, 446
Comentario general
Imágenes
Attachments