English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieses kleine Ostrakonfragment, das wahrscheinlich aus Deir el-Medina stammt, erwähnt einen Eigennamen, der während der Regierungszeit Ramses' III. bis zum Beginn der Regierung Ramses' V. belegt ist.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kleine fragment van een ostracon, dat waarschijnlijk afkomstig is uit Deir el-Medina, vermeldt een eigennaam die bekend is uit de periode die de regering van Ramses III tot het begin van de regering van Ramses V omvat.
This small fragment of ostracon, which probably comes from Deir el-Medinah, mentions a personal name attested during the period which covers the reign of Ramesses III up to the beginning of the reign of Ramesses V.
Ce petit fragment d'ostracon, qui provient vraisemblablement de Deir el-Médineh, mentionne un nom propre attesté pendant la période qui couvre le règne de Ramsès III jusqu'au début du règne de Ramsès V.
Questo piccolo frammento di ostracon, che proviene probabilmente da Deir el-Medineh, menziona un <!-->nome proprio attestato durante il periodo che copre il regno di Ramses III fino all'inzio del regno di Ramses V.
Este pequeno fragmento de um óstraco, proveniente certamente de Deir el-Medina, menciona um <!-->nome próprio atestado durante o período que decorre do reinado de Ramsés III até inícios do reinado de Ramsés V.
Este pequeño fragmento de ostracon, que proviene probablemente de Deir el-Medina, menciona un nombre propio atestiguado durante el periodo que va desde el reinado de Ramsés III hasta el comienzo del reinado de Ramsés V.
This small fragment of ostracon, which probably comes from Deir el-Medinah, mentions a personal name attested during the period which covers the reign of Ramesses III up to the beginning of the reign of Ramesses V.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Ani-nxt
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Le fragment a été acheté à Thèbes.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
L. Speleers, Recueil des inscriptions égyptiennes des Musées Royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, Bruxelles 1923, 50 nº 187 M. Gutgesell, Die Datierung der Ostraka und Papyri aus Deir el-Medineh und ihre ökonomische Interpretation. Teil I: Die 20. Dynastie, Band II, Hildesheim 1983, 446
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments