English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
"Tulip" vase or beaker with rounded base, S-shaped body and extremely unrestricted mouth and thinned lip. The surface has been polished. It is dark red with a rather regular, wide black border. The intermediary white band is represented here as a dotted line. These vessels were placed, often stacked, in the Kerma tombs of Mirgissa/Iken: remember that these are the most typical Classic Kerma vessels, many of which have even been found in Egypt.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
"Tulip" vase or beaker with rounded base, S-shaped body and extremely unrestricted mouth and thinned lip. The surface has been polished. It is dark red with a rather regular, wide black border. The intermediary white band is represented here as a dotted line. These vessels were placed, often stacked, in the Kerma tombs of Mirgissa/Iken: remember that these are the most typical Classic Kerma vessels, many of which have even been found in Egypt.
Vase "tulipe" ou "beaker" au fond arrondi, à la panse en S et à l'ouverture très évasée terminée par une lèvre effilée. La surface a été lustrée. Elle est rouge foncé avec un large bord noir assez régulier. La bande blanche intermédiaire est ici réduite à un pointillé. Ces vases étaient déposés, souvent en piles, dans les tombes Kerma de Mirgissa/Iken: rappelons qu'il s'agit de la céramique la plus typique du Kerma Classique dont de très nombreux exemplaires ont été découverts jusqu'en Égypte même.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p. 262, fig. 23D, pl. XXX, 4.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: M III? T132 à la base interne de la structure; IM 990. Material: Pâte fine, argile du Nil, rouge à bord noir.
الصور
Attachments