The Global Egyptian Museum

Dit amulet in blauwe faience behoorde tot een groep van 10 gelijksoortige stukken uit de collectie É. de Meester de Ravestein die Sechmet afbeelden. De <A HREF="God">godin</A> met leeuwinnenkop is getooid met een driedelige pruik en draagt een lang kleed tot op de enkels. Het hoofd is achteraan voorzien van een gaatje voor ophanging.

This small amulet in blue green faience was part of a batch of 10 similar pieces from the collection of É. de Meester de Ravestein representing Sakhmet. The lion-headed <A HREF="God">goddess</A>  is wearing a tripartite wig and  a long robe down to the ankles. The head is equipped with a small hole for suspension at the back.

Cette amulette en faïence bleu vert faisait partie d'un lot de 10 pièces semblables de la collection É. de Meester de Ravestein représentant Sekhmet. La <A HREF="God">déesse</A> à tête de lionne est coiffée d'une perruque tripartite et porte une longue robe jusqu'aux chevilles. La tête est pourvue à l'arrière d'un petit trou de suspension.

Dieses Amulett aus blaugrüner Fayence gehört zu einem Satz von zehn ähnlichen Stücken aus der Sammlung É. de Meester de Ravestein, die Sachmet darstellen. Die löwenköpfige <A HREF="God">Göttin</A> trägt eine dreiteilige Perücke und ein knöchellanges Gewand. Am Hinterkopf befindet sich ein kleines, der Aufhängung dienendes Loch.

Questo amuleto di fayence azzurro-verde faceva parte di una partita di 10 pezzi simili della collezione di É. de Meester de Ravestein rappresentanti Sekhmet. La <A HREF="God">dea</A> a testa di leonessa porta una parrucca tripartita e porta una veste lunga fino alle caviglie. La testa é munita di dietro di un piccolo foro di sospensione.

Este amuleto em faiança azul esverdeado fazia parte de um lote de dez peças semelhantes da colecçäo É. de Meester de Ravestein representando Sekhmet. A <A HREF="God">deusa</A> com cabeça de leoa tem uma peruca tripartida e usa uma túnica longa até aos tornozelos. Atrás da cabeça está um pequeno furo para suspensäo.

Este amuleto de fayenza azul forma parte de un lote de 10 piezas parecidas de la colección É. de Meester de Ravestein que representan a Sejmet. La <A HREF="God">diosa</A> con cabeza de leona está tocada con una peluca tripartita y lleva un largo vestido hasta los tobillos. La cabeza está provista en la parte posterior de un pequeño agujero de suspensión.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments