The Global Egyptian Museum

Dit amulet in groene faience heeft de vorm van een plaatje versierd met drie godheden. In het midden bevindt zich Horus het kind, naakt afgebeeld. Hij wordt geflankeerd door de twee zussen Isis en Nephthys. Het stuk, dat dateert uit de Late Periode, behoorde tot de collectie É. de Meester de Ravestein.

Cette amulette en faïence verte prend la forme d'une plaquette décorée de trois divinités. Au milieu se trouve Horus enfant représenté nu. Il est flanqué des deux soeurs Isis et Nephthys. La pièce qui date de la Basse Époque faisait partie de la collection É. de Meester de Ravestein.

Dieses Amulett aus grüner Fayence hat die Gestalt einer mit drei Gottheiten dekorierten Plakette. In der Mitte befindet sich der kindliche, nackte Horus. Neben ihm stehen die beiden Schwestern Isis und Nephthys. Das Stück, das in die Spätzeit datiert, gehörte zur Sammlung É. de Meester de Ravestein.

Questo amuleto di fayence verde ha la forma di una placchetta decorata con tre divinitá. Al centro si trova Horo infante rappresentato nudo. Egli é affiancato dalle due sorelle Iside e Nefti. Il pezzo che data all'Epoca Tarda faceva parte della collezione É. de Meester de Ravestein.

Este amuleto de faiança verde tem a forma de uma placa decorada com três divindades. Ao centro encontra-se Hórus Criança representado nu, ladeado pelas deusas Isis e Néftis. A peça, que data da Época Baixa, fazia parte da colecçäo É. de Meester de Ravestein.

Este amuleto de fayenza verde es una plaquita decorada con tres divinidades. En medio se encuentra Horus niño desnudo. Está flanqueado por las dos hermanas, Isis y Nefthys. La pieza, que data de la Baja Época, formaba parte de la colección É. de Meester de Ravestein.

This amulet in green faience takes the form of a plaque decorated with three divinities. In the middle is Horus the Child, shown naked. He is flanked by the two sisters Isis and Nephthys. The piece which dates from the Late Period was part of the collection of É. de Meester de Ravestein.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments