The Global Egyptian Museum

Deze kleine faience plaquette is voorzien van een gegroefd ophangoogje, hetgeen aangeeft dat het als amulet gebruikt is. Het stelt de klassieke triade van de <A HREF="God">godin</A> Nephthys, Horus-het-kind en de <A HREF="God">godin</A> Isis voor. Het stuk, dat deel uitmaakte van de collectie E.  de Meester de Ravestein, dateert uit de Late Periode.

This small plaquette in faience is equipped with a grooved hole for suspension, which indicates that it served as an amulet. It represent the classic triad of the <A HREF="God">goddess</A> Nephthys, of Horus the child and the <A HREF="God">goddess</A> Isis. The piece, which was part of the É. de Meester de Ravestein collection, dates from the Late Period.

Cette petite plaquette en faïence est pourvue d'un trou de suspension strié, ce qui indique qu'elle servait d'amulette. Elle représente la triade classique de la <A HREF="God">déesse</A> Nephthys, d'Horus l'enfant et de la <A HREF="God">déesse</A> Isis. La pièce, qui faisait partie de la collection É. de Meester de Ravestein, date de la Basse Époque.

Diese kleine Fayenceplatte ist mit einem Aufhängeloch versehen, was darauf hinweist, daß sie als Amulett diente. Sie zeigt die klassische Triade der <A HREF="God">Göttin</A> Nephthys, Horus dem Kind und der <A HREF="God">Göttin</A> Isis. Das Stück, das zur Sammlung É. de Meester de Ravestein gehörte, datiert in die Spätzeit.

Questa piccola placca di fayence é munita di un foro di sospensione striato, il che indica che serviva da amuleto. Essa rappresenta la triade classica della <A HREF="God">dea</A> Nefti, di Horo infante e della <A HREF="God">dea</A> Iside. Il pezzo, che faceva parte della collezione  É. de Meester de Ravestein, data all'Epoca Tarda.

Esta pequena placa de faiança tem um orifício estriado para suspensäo, o que indica tratar-se de um amuleto. Representa a tríade clássica da <A HREF="God">deusa</A> Néftis, Hórus Criança (Harpócrates) e a <A HREF="God">deusa</A> Isis. A peça, que fazia parte da colecçäo É. de Meester de Ravestein, data da Época Baixa.

This small plaquette in faience is equipped with a grooved hole for suspension, which indicates that it served as an amulet. It represent the classic triad of the <A HREF="God">goddess</A> Nephthys, of Horus the child and the <A HREF="God">goddess</A> Isis. The piece, which was part of the É. de Meester de Ravestein collection, dates from the Late Period.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments