The Global Egyptian Museum

Rode vaas met zwarte rand, een kegelvormige bodem, een vernauwde opening en afgeplatte lip. De buitenkant werd grondig gepolijst waardoor een geribbeld oppervlak is ontstaan. De lip is versierd met insnijdingen.

Vase rouge à bord noir, à fond conique, ouverture rétrécie et lèvre aplatie. La face externe a subi un vigoureux polissage de surface qui lui a donné un aspect ridé. La lèvre porte un fin décor de hachures.

Rotes Gefäß mit schwarzem Rand, konischem Boden, verengter Öffnung und abgeflachter Lippe. Die Außenseite wurde einer starken Glättung der Oberfläche unterzogen, die ihr ein runzliges Aussehen gibt. Die Lippe trägt ein feines Dekor aus Schraffierungen.

Vaso rosso a bordo nero, a fondo conico, apertura ristretta e labbro appiattito. La faccia esterna ha subito una vigorosa lucidatura in superficie che le ha dato un aspetto rugoso. Il labbro porta una fine decorazione a striature.

Vaso de boca negra, com base de fundo cónico.  A boca é estreita e o lábio aplanado.  A superfície exterior foi vigorosamente polida, o que lhe dá um aspecto enrugado.  O lábio tem uma fina decoraç&atilde;o tracejada.

Vaso rojo de borde negro, fondo cónico, boca estrechada y borde plano. La superficie exterior ha sufrido un vigoroso pulido que le ha dado un aspecto rugoso. El borde presenta una fina decoración de sombreado.

Red vase with a black rim, conical base, narrow mouth, and flattened lip. The exterior has been vigorously polished which has given it a rippled aspect. The lip bears a fine hatched decoration.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments