The Global Egyptian Museum

This simple-shaped vessel has a large flat base and an elongated waist, and a flared slender lip. The lime clay of this vessel comes from Upper Egypt and the production of these vessels was popular throughout the Nile valley.

Ce vase de type "Qena ware", dont la forme est très simple, possède un large fond plat, une panse allongée. Il est terminé par une lèvre évasée et effilée. L'argile calcaire provient de Haute Egypte et cette production était diffusée dans toute la vallée du Nil.

Dieses Gefäß, dessen Form sehr einfach ist, besitzt einen breiten flachen Boden und einen länglichen Bauch; es endet in einer weiten und dünnen Lippe. Der kalkhaltige Ton stammt aus Oberägypten, und diese Produktion war im ganzen Niltal verbreitet.

Questo vaso, la cui forma è molto semplice, possiede un largo fondo piatto, una pancia allungata; esso termina con un labbro svasato e sottile. L'argilla calcarea proviene dall'Alto Egitto e questa produzione era diffusa in tutta la valle del Nilo.

Este vaso, do qual a forma é muito simples, tem um largo fundo plano e uma pança alongada.  O lábio da boca é largo e fino.  A argila calcária obtinha-se no Alto Egipto e este tipo de produç&atilde;o era espalhada em todo o vale do Nilo.

Este vaso, cuya forma es muy simple, posee un ancho fondo plano, un cuerpo alargado y está terminado por un labio ensanchado y delgado. La arcilla calcárea proviene del Alto Egipto y esta producción estaba difundida por todo el valle del Nilo.

This simple-shaped vessel has a large flat base and an elongated waist, and a flared slender lip. The lime clay of this vessel comes from Upper Egypt and the production of these vessels was popular throughout the Nile valley.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments